ชั้นความลับ(chán kwaam láp)
Bedeutungen
1NomenB2
Sicherheitseinstufung; Geheimhaltungsstufe
Eine Geheimhaltungsstufe, die Informationen zugewiesen wird, um den Zugriff zu beschränken, z. B. vertraulich oder streng geheim.
Beispiele
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokumentation2Dokumentฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeกำหนดให้มีgam-nòt hâi meevorschreiben; etw. erfordernชั้นความลับchán kwaam lápชั้นความลับchán kwaam lápSicherheitseinstufung; Geheimhaltungsstufeระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Wasserwaage2Standard; Ebene; Rang3Niveau; Grad; Stufeลับlápลับláp1geheim; vertraulich2privat; verborgen; abgelegen3heimlich; im Geheimen; im Privaten4verschwinden; entschwinden5schärfen; schleifen
Diesem Dokument wurde die Geheimhaltungsstufe „Vertraulich“ zugewiesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátก่อนgònถึงจะtĕung jàเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลkôr moonที่têeมีmeeชั้นความลับchán kwaam lápสูงsŏongได้dâi
Sie benötigen eine vorherige Genehmigung, um auf Informationen mit einer hohen Geheimhaltungsstufe zuzugreifen.
มีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeเข้มงวดkêm ngûuatมากmâakในnaiการจัดการgaan jàt gaanเอกสารèk-gà-săanที่têeมีmeeชั้นความลับchán kwaam lápลับlápที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วไหลgaan rûua lăi
Es gibt sehr strenge Verfahren für den Umgang mit Dokumenten der Geheimhaltungsstufe 'Streng geheim', um Lecks zu verhindern.
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonที่têeจัดอยู่jàt yòoในnaiชั้นความลับchán kwaam lápของkŏngทางราชการtaang râat-chá-gaanโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raengตามกฎหมายdtaam gòt-măai
Die unbefugte Offenlegung von Informationen, die einer staatlichen Geheimhaltungsstufe unterliegen, kann zu schweren rechtlichen Strafen führen.
Wortaufschlüsselung
+
ชั้นความลับchán kwaam lápชั้นความลับchán kwaam lápSicherheitseinstufung; Geheimhaltungsstufe