ละเหี่ย
lá-hìiaBedeutung
1AdjektivB2
müde; mutlos
sich schwach, müde, erschöpft oder mutlos fühlend, oft aus Mangel an körperlicher oder emotionaler Energie
Beispiele
เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpPrüfungsergebnis; Testergebnisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ละเหี่ยใจlá-hìia-jaiละเหี่ยใจlá-hìia-jaientmutigt; emotional erschöpftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Wenn ich die Testergebnisse meines Kindes sehe, fühle ich mich sehr entmutigt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงนี้chûuang-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจนjonทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kละเหี่ยlá-hìiaไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
Das Wetter ist in letzter Zeit so heiß, dass ich mich matt fühle und zu nichts Lust habe.
ปัญหาbpan-hăaเดิมๆderm dermที่têeแก้gâeไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sînเสียทีsĭia teeทำให้tam hâiคนทำงานkon tam ngaanรู้สึกrúu-sèukละเหี่ยlá-hìiaและláeหมดไฟmòt fai
Die immer gleichen Probleme, die anscheinend nie gelöst werden, führen dazu, dass sich die Arbeiter erschöpft und ausgebrannt fühlen.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamคิดบวกkít-bùuakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkซ้ำซากsám-sâakก็gɔ̂อดòtที่จะtîi-jàละเหี่ยใจlá-hìia-jaiไม่ได้mâi-dâai
Egal wie sehr ich versuche, positiv zu denken, wenn ich mit wiederholten Hindernissen konfrontiert werde, kann ich nicht anders, als mich emotional ausgelaugt zu fühlen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |