ลมใต้(lom dtâi)
Bedeutungen
1NomenB1
Südwind
ein Wind, der aus dem Süden weht
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)ลมใต้lom dtâiลมใต้lom dtâiSüdwindพัดมาpát maaพัดมาpát maaherwehen; in Richtung wehenเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernst
Heute weht der Südwind sanft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporเข้าkâoหน้าร้อนnâa rónลมใต้lom dtâiก็gâwจะjàเริ่มrêrmพัดพาpát paaเอาความao kwaamชื้นchéunจากjàakทะเลtá-layเข้ามาkâo maa
Sobald der Sommer kommt, wird der Südwind beginnen, Feuchtigkeit vom Meer heranzutragen.
ชาวประมงchaao bprà-mongรู้rúuดีว่าdee wâaเมื่อmêuuaลมใต้lom dtâiเปลี่ยนbplìianทิศtítอาจจะàat jàมีmeeพายุpaa-yúเข้าkâo
Fischer wissen genau, dass ein Sturm aufziehen könnte, wenn der Südwind die Richtung ändert.
ลมใต้lom dtâiที่têeพัดมาpát maaในnaiช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanฤดูréu-dooมักจะmák jàนำพาnam paaฝนfŏnและláeความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunมาสู่maa sòoแผ่นดินpàen din
Der Südwind, der während des Jahreszeitenwechsels weht, bringt oft Regen und Feuchtigkeit auf das Land.