ลมโชย
lom-chooiBedeutung
1NomenB1
sanfte Brise
ein leichter und angenehmer Wind; eine sanfte Brise.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1am Abend; gegen den frühen Abend2früher Abend (Zeitraum)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลมโชยlom choyลมโชยlom choysanfte Briseมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernst
Ich sitze abends gerne am Meer, wenn eine sanfte Brise weht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náดีมากdii-mâakมีmiiต้นไม้dtôn-máaiเยอะyə́และlɛ́มีmiiลมโชยlom-chooiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Die Atmosphäre im Park ist sehr schön; es gibt viele Bäume und eine ständige sanfte Brise.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanการได้มาgaan-dâi-maaนั่งเล่นnâng-lênที่tîiระเบียงrá-biiangรับrápลมโชยlom-chooiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Nachdem man den ganzen Tag gearbeitet hat, ist es sehr entspannend, auf dem Balkon zu sitzen und die sanfte Brise zu spüren.
คืนkeunเดือนหงายdeuuan ngăaiท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangใบไม้bai máaiไหวwăiตามdtaamแรงลมraeng lomโชยchoyอ่อนๆòn òn
In einer hellen Mondnacht, inmitten der Ruhe, gab es nur das Geräusch von Blättern, die in der sanften Brise raschelten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)WindTeil 1
+
โชยchooiโชยchooiwehen; umherwehen (von Duft oder Brise)wehen; umherwehen (von Duft oder Brise)Teil 2
ลมโชยlom-chooiลมโชยlom-chooisanfte Brisesanfte BriseWort