ลงยันต์(long yan)
Bedeutungen
1VerbC1
ein magisches Diagramm aufzeichnen; ein Yantra zeichnen
ein Yantra (ein mystisches Diagramm oder eine magische Schrift) zum Schutz, Segen oder für gutes Glück auf einen Gegenstand oder eine Person zeichnen, schreiben oder tätowieren
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanehrwürdiger Lehrer (buddhistischer Mönch)ลงยันต์long yanลงยันต์long yanein magisches Diagramm aufzeichnen; ein Yantra zeichnenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)รถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)คันkanคันkan1Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffe2jucken; Juckreiz verspüren3Schaft; Rute; Stange4Hebel; Griff5Zählwort für Fahrzeuge6juckendใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reise; Fahrt; Trip2Reisen; das Reisen (allgemein)
Papa ließ den Mönch ein Yantra auf das neue Auto zeichnen, um für sichere Reisen zu sorgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การลงgaan longยันต์yanบนbonแผ่นทองแดงpàen tong daengเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaและláeพิธีกรรมpí-tee gamที่têeมีมาmee maaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Das Zeichnen von Yantras auf Kupferplatten ist ein Glaube und ein Ritual, das seit der Antike existiert.
อาจารย์aa-jaanสักsàkชื่อดังchêu dangกำลังgam-langทำพิธีtam pí-teeลงยันต์long yanอักขระàk-kà-ràขอมkŏmบนbonแผ่นหลังpàen lăngของkŏngลูกศิษย์lûuk sìtเพื่อpêuuaเสริมsěrmบารมีbaa-rá-meeและláeแคล้วคลาดkláew klâatจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raai
Der berühmte Tattoo-Meister führt eine Zeremonie durch, um Khmer-Yantra-Schriften auf den Rücken seines Schülers zu tätowieren, um dessen Ansehen zu steigern und ihn vor Gefahren zu schützen.
ในอดีตnai à-dèetนักรบnák rópไทยtaiมักจะmák jàสวมsŭuamเสื้อsêuuaที่têeลงยันต์long yanก่อนgònออกศึกòk sèukเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องรางkrêuuang raangคุ้มครองkúm krongให้hâiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai
In der Vergangenheit trugen thailändische Krieger oft Hemden, die mit Yantras beschriftet waren, bevor sie in die Schlacht zogen, als Amulette, um sie vor Unheil zu schützen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลงยันต์long yanลงยันต์long yanein magisches Diagramm aufzeichnen; ein Yantra zeichnen