ลงทู้(long tóo)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Thread posten
einen neuen Thread oder ein neues Thema in einem Webboard oder Online-Forum erstellen oder posten (Internet-Slang, kurz für ลงกระทู้)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลงทู้long tóoลงทู้long tóoeinen Thread postenถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่เที่ยวtêe tîiaoที่เที่ยวtêe tîiaoAusflugsziel; Attraktion; Treffpunktในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พันทิปpan-típพันทิปpan-típPantip (thailändisches Webforum)
Heute werde ich einen Thread auf Pantip posten und nach Ausflugszielen fragen.