ฤดูล่า
rʉ́-duu-lâaBedeutung
1NomenB1
Jagdsaison; Jagdzeit
Eine Saison oder ein Zeitraum für die Jagd, gegebenenfalls eine gesetzlich festgelegte Jagdzeit.
Beispiele
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1die Vereinigten Staaten (häufiger thailändischer Gebrauch)2der amerikanische Doppelkontinent; Nord- und Südamerika (kontextabhängig)ฤดูล่ากวางrʉ́-duu-lâa-gwaangฤดูล่ากวางrʉ́-duu-lâa-gwaangHirschjagdsaisonจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangHerbst
In Amerika beginnt die Hirschjagdsaison im Herbst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanจะjàเตรียมdtriiamปืนbpʉʉnและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngฤดูล่าสัตว์rʉ́-duu-lâa-sàtประจำปีbprà-jam-bpii
Die Dorfbewohner bereiten ihre Gewehre und Ausrüstung vor, bevor die jährliche Jagdsaison beginnt.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่จะtîi-jàไปbpaiเดินป่าdəən-bpàaไม่ได้mâi-dâaiอยู่ในyùu-naiเขตkèetที่tîiเปิดbpə̀ətให้hâiล่าสัตว์lâa-sàtในช่วงnai-chûuangฤดูล่าrʉ́-duu-lâa
Touristen sollten sicherstellen, dass das Gebiet, in dem sie wandern wollen, nicht in einer Zone liegt, die während der Jagdsaison für die Jagd freigegeben ist.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápใหม่màiสำหรับsǎm-ràpฤดูล่าrʉ́-duu-lâaปีนี้bpii-níiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumจำนวนประชากรjam-nuuan-bprà-chaa-gɔɔnสัตว์ป่าsàt-bpàaให้hâiอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpที่tîiสมดุลsǒm-dun
Die Regierung hat neue Vorschriften für die diesjährige Jagdsaison angekündigt, um die Wildtierpopulation auf einem ausgewogenen Niveau zu halten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฤดูล่า รึ-ดู-ล่า gesprochen?
rʉ́-duu-lâa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rʉ́
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฤดูล่าrʉ́-duu-lâaฤดูล่าrʉ́-duu-lâaJagdsaison; JagdzeitJagdsaison; JagdzeitWort