รุ่นคน
rûn-konBedeutung
1NomenB1
Generation (von Menschen)
eine Generation; eine Gruppe von Menschen, die etwa zur gleichen Zeit geboren wurden und leben.
Beispiele
ปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâaGroßeltern väterlicherseits (Großvater ปู่ und Großmutter ย่า)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenคนละkon-láคนละkon-lá1jeweils; pro Person2je; jeweils; pro Person3getrennt; unterschiedlich (für jeden)รุ่นคนrûn-konรุ่นคนrûn-konGeneration (von Menschen)ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganverschieden; nicht dasselbe
Unsere Großeltern und wir gehören unterschiedlichen Generationen an, daher ist unsere Denkweise nicht dieselbe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenตำนานdtam-naanที่tîiเล่าต่อกันมาlâo-dtɔ̀ɔ-gan-maaหลายรุ่นlǎai-rûnคนkonแล้วlɛ́ɛo
Diese Geschichte ist eine Legende, die über viele Generationen hinweg weitergegeben wurde.
ช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangรุ่นคนrûn-konเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Die Generationenkluft ist ein Problem, das in vielen Familien auftritt.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiครั้งใหญ่kráng-yàiนี้níiจะjàส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konไปbpaiอีกìikหลายรุ่นlǎai-rûnคนkon
Dieser bedeutende technologische Wandel wird die Lebensweise der Menschen für viele kommende Generationen beeinflussen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rûn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รุ่นrûnรุ่นrûn1Modell; Version2Generation; Alterskohorte3Jahrgang; Abschlussklasse4Dienstalter; AltersgruppeModell; VersionTeil 1
+
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 2
รุ่นคนrûn-konรุ่นคนrûn-konGeneration (von Menschen)Generation (von Menschen)Wort