รัฐฉาน(rát chăan)
Bedeutungen
1NomenB2
Shan-Staat
Shan-Staat (ein Staat oder Teilstaat in Myanmar)
Beispiele
รัฐฉานrát chăanรัฐฉานrát chăanShan-Staatเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenรัฐrátรัฐrát1Staat; Regierung2öffentlicher Sektorที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Region; Zone; Gegend; Gebiet2Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche3Bereich; Feld (übertragen)ใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtgrößte(r/s); wichtigste(r/s)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ประเทศเมียนมาbprà-têet miian-maaประเทศเมียนมาbprà-têet miian-maaMyanmar; das Land Myanmarและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1Grenze2Grenzgebiet; Grenzregion3Grenze (übertragen)ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1in eine Falle tappen; auf einen Trick hereinfallen2an etwas kleben; befestigt sein3direkt neben; angrenzendประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Der Shan-Staat ist der flächenmäßig größte Staat in Myanmar und grenzt an Thailand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แรงงานraeng ngaanจำนวนมากjam-nuuan mâakจากjàakรัฐฉานrát chăanเดินทางdern taangข้ามkâamชายแดนchaai daenเข้ามาkâo maaหางานhăa ngaanทำtamในnaiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang mài
Viele Arbeitskräfte aus dem Shan-Staat reisen über die Grenze, um in der Provinz Chiang Mai nach Arbeit zu suchen.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeภาษาpaa-săaของkŏngกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panในnaiรัฐฉานrát chăanมีmeeความคล้ายคลึงkwaam kláai kleungและláeผูกพันpòok panอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítกับgàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtai
Die Kultur und Sprache der ethnischen Gruppen im Shan-Staat sind der Lanna-Kultur in Nordthailand sehr ähnlich und eng mit ihr verbunden.
เนื่องจากnêʉuang jàakความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeการสู้รบgaan sôo rópที่têeยืดเยื้อyêut yéuuaผู้ลี้ภัยpôo lée paiหลายพันlăai panคนkonจากjàakรัฐฉานrát chăanจึงjeungต้องdtôngแสวงหาsà-wăeng hăaที่พักพิงtêe pák pingในnaiประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
Aufgrund politischer Konflikte und lang anhaltender Kämpfe mussten Tausende von Flüchtlingen aus dem Shan-Staat in Nachbarländern Asyl suchen.
Wortaufschlüsselung
+
รัฐฉานrát chăanรัฐฉานrát chăanShan-Staat