รอยโหว่
rɔɔi-wòoBedeutung
1NomenB1
Loch; Lücke
Eine physische Öffnung oder ein Leerraum in einem Objekt, wie ein Loch in einer Wand oder eine Lücke in einem Zaun.
Beispiele
แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsหนีnǐiหนีnǐi1fliehen; weglaufen; entkommen2vermeiden; ausweichen; sich drücken3durchbrennenออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinaus; nach außen und weg4hinausführen auf; sich erstrecken bisทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)รอยโหว่rɔɔi-wòoรอยโหว่rɔɔi-wòoLoch; Lückeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerรั้วrúuaรั้วrúua1Zaun; Umzäunung2Geländer; Absperrung
Meine Katze ist durch die Lücke im Zaun entwischt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พายุpaa-yúพัดpátแรงrɛɛngจนjonหลังคาlǎng-kaaมีmiiรอยโหว่rɔɔi-wòoทำให้tam-hâiน้ำฝนnáam-fǒnรั่วrûuaเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâan
Der Sturm war so stark, dass er ein Loch im Dach verursachte, wodurch Regenwasser in das Haus eindrang.
พ่อpɔ̂ɔกำลังจะgam-lang-jàเอาaoปูนbpuunไปbpaiอุดùtรอยโหว่rɔɔi-wòoที่tîiกำแพงgam-pɛɛngห้องครัวhɔ̂ng-kruua
Papa wird gleich Zement verwenden, um das Loch in der Küchenwand zu füllen.
แรงระเบิดrɛɛng-rá-bə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยโหว่rɔɔi-wòoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiตัวอาคารdtuua-aa-kaanเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangภายในpaai-naiที่tîiเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàk
Die Explosion riss eine gewaltige Öffnung in das Gebäude und legte die schwer beschädigte Innenstruktur frei.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 1
+
โหว่wòoโหว่wòo1löchrig; lückenhaft; hohl2ein Loch oder eine Lücke haben; klaffenlöchrig; lückenhaft; hohlTeil 2
รอยโหว่rɔɔi-wòoรอยโหว่rɔɔi-wòoLoch; LückeLoch; LückeWort