รอยเว้า
rɔɔi-wáoBedeutung
1NomenB2
Vertiefung; Kerbe; Delle
eine Markierung oder Form, die sich nach innen wölbt; eine Vertiefung, Kerbe oder Delle an einer Oberfläche oder Kante
Beispiele
จิ๊กซอว์jík-sɔɔจิ๊กซอว์jík-sɔɔ1Puzzle2Stichsäge (Werkzeug)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1dieses Stück/Objekt2dieses Stück; dieser Gegenstandมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยเว้าrɔɔi-wáoรอยเว้าrɔɔi-wáoVertiefung; Kerbe; Delleที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1genau richtig; gerade genug2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4genau passen; gerade richtig seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Zählwort für Teile oder Portionen3Anteil; Quote4Abteilung; Bereich; Einheit5was ... betrifft; bezüglich6durch (bei Brüchen)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaherausragen; hervorstehenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugอีกìikอีกìik1mehr; noch ein; weiter2wieder; noch einmal3anderes; noch einชิ้นchínชิ้นchín1Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe2Zählwort: Stücke/Gegenständeหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führender
Dieses Puzzleteil hat eine Vertiefung, die perfekt in den hervorstehenden Teil eines anderen Teils passt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างไม้châang-máaiทำtamรอยเว้าrɔɔi-wáoไว้wáiที่tîiปลายไม้bplaai-máaiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàประกอบbprà-gɔ̀ɔpชิ้นส่วนchín-sùuanเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Der Zimmermann machte eine Kerbe am Ende des Holzes, um das Zusammenfügen der Teile zu erleichtern.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสมาร์ทโฟนsà-màat-foonรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiรอยเว้าrɔɔi-wáoที่tîiด้านบนdâan-bonของkɔ̌ɔngหน้าจอnâa-jɔɔสำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângกล้องglɔ̂ngหน้าnâa
Das Design des neuen Smartphones weist eine Kerbe am oberen Bildschirmrand auf, in der die Frontkamera untergebracht ist.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaสำรวจsǎm-rùuatรอยเว้าrɔɔi-wáoบนbonหน้าผาnâa-pǎaซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngน้ำทะเลnáam-tá-leeเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanนับพันปีnáp-pan-bpii
Geologen untersuchten die Vertiefung an der Klippe, die durch Meerwassererosion über Jahrtausende hinweg entstanden war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 1
+
รอยเว้าrɔɔi-wáoรอยเว้าrɔɔi-wáoVertiefung; Kerbe; DelleVertiefung; Kerbe; DelleWort