รอมะฎอน
rɔɔ-má-dɔɔnBedeutung
1NomenB1
Ramadan
Ramadan; der neunte Monat des islamischen Kalenders, der als heiliger Fastenmonat begangen wird
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtein religiöses Fasten einhaltenในเดือนnai-dʉʉanในเดือนnai-dʉʉanim Monatรอมะฎอนrɔɔ-má-dɔɔnรอมะฎอนrɔɔ-má-dɔɔnRamadanทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiijedes Jahr; jährlich
Mein Freund fastet jedes Jahr im Monat Ramadan.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในช่วงnai-chûuangรอมะฎอนrɔɔ-má-dɔɔnชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limจะjàงดอาหารngót-aa-hǎanและlɛ́น้ำnáamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nจนถึงjon-tʉ̌ngพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Während des Ramadans verzichten Muslime von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang auf Essen und Wasser.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiจะjàเปิดbpə̀ətดึกdʉ̀kกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìในnaiช่วงเดือนchûuang-dʉʉanรอมะฎอนrɔɔ-má-dɔɔn
Die Restaurants hier in der Gegend haben während des Monats Ramadan länger als gewöhnlich geöffnet.
เดือนdʉʉanรอมะฎอนrɔɔ-má-dɔɔnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการงดเว้นgaan-ngót-wénอาหารaa-hǎanเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngการฝึกgaan-fʉ̀kความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ชำระล้างcham-rá-láangจิตใจjìt-jaiให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
Im Monat Ramadan geht es nicht nur um den Verzicht auf Nahrung, sondern es ist auch eine Zeit, um Geduld zu üben und den Geist zu reinigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รอมะฎอน รอ-มะ-ดอน gesprochen?
rɔɔ-má-dɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |