รอดตาย(rôt dtaai)
Bedeutungen
1VerbB1
überleben; dem Tod entkommen
eine lebensbedrohliche Situation überleben; dem Tod entkommen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1erleben; erfahren; auf etwas stoßen2konfrontiert sein (mit)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickรถชนrót chonรถชนrót chon1Autounfall; Kollision2zusammenstoßen; einen Autounfall habenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôter/sie hat überlebt; ist sicher durchgekommenตายdtaaiตายdtaai1sterben; versterben2tot3[von Geräten] tot; funktioniert nicht4geliefert sein; in großen Schwierigkeiten stecken (umgangssprachlich)5extrem; völlig (Verstärker, umgangssprachlich)
Er war in einen Autounfall verwickelt, aber er hat überlebt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รอดตายrôt dtaaiรอดตายrôt dtaaiüberleben; dem Tod entkommen