ความเกษม

kwaam gà-săym

Bedeutungen

1NomenC1

Glück; Gelassenheit; Glückseligkeit

ein Zustand friedvollen Glücks und der Zufriedenheit; Glückseligkeit; wird im formellen oder literarischen Thai verwendet.

Beispiele

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...ทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânalle; jeder (höflich)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1erleben; erfahren; auf etwas stoßen2konfrontiert sein (mit)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ความเกษมkwaam gà-săymความเกษมkwaam gà-săymGlück; Gelassenheit; Glückseligkeitสำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1freudig; unbeschwert; zufrieden; heiter2sich vergnügen; sich amüsierenตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1das ganze Jahr über; ganzjährig2ganzjährigใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Mögen Sie alle im gesamten neuen Jahr nur heiteres Glück erfahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
เกษมgà-săymเกษมgà-săym1glücklich; glückselig; heiter (formell/literarisch)2thailändischer VornameRuhiges Glück oder Zufriedenheit ausstrahlend; glückselig (formeller/literarischer Ton).Teil 2
ความเกษมkwaam gà-săymความเกษมkwaam gà-săymGlück; Gelassenheit; Glückseligkeit