มุดผ่าน(mút pàan)
Bedeutungen
1VerbB1
hindurchkriechen; unter etwas hindurchgehen
Durch eine Öffnung gelangen, indem man sich duckt, kriecht oder bückt.
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeoKatzeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มุดผ่านmút pàanมุดผ่านmút pàanhindurchkriechen; unter etwas hindurchgehenรูruuรูruu1Körperöffnung2Loch; Öffnung3Tierbau; Erdlochเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leicht; ein wenig2klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)รั้วrúuaรั้วrúua1Geländer; Absperrung2Zaun; Umzäunung
Meine Katze schlüpft gerne durch das kleine Loch im Zaun.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênสนุกsà-nùkด้วยdûuayการgaanมุดผ่านmút pàanอุโมงค์ù-mohngผ้าpâaในnaiสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
Die Kinder haben Spaß dabei, den Stofftunnel auf dem Spielplatz zu durchqueren.
เขาkăoต้องdtôngก้มตัวgôm dtuuaเพื่อpêuuaมุดผ่านmút pàanช่องchâwngประตูbprà-dtuuที่têeเตี้ยdtîiaมากmâak
Er musste sich bücken, um durch den sehr niedrigen Türeingang zu gehen.
ในระหว่างnai rá-wàangการฝึกgaan fèukทหารtá-hăanต้องdtôngฝึกfèukมุดผ่านmút pàanลวดหนามlûuat năamเพื่อpêuuaจำลองสถานการณ์jam-long sà-tăa-ná-gaanในnaiสนามรบsà-năam rópจริงjing
Während der Ausbildung müssen Soldaten das Kriechen unter Stacheldraht üben, um eine reale Schlachtfeldsituation zu simulieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มุดผ่านmút pàanมุดผ่านmút pàanhindurchkriechen; unter etwas hindurchgehen