แอบมอง

ɛ̀ɛp-mɔɔng

Bedeutung

1VerbA2

[jmdn./etw.] heimlich ansehen; einen flüchtigen Blick (auf [jmdn./etw.]) werfen

Jemanden oder etwas heimlich ansehen, oft nur kurz und ohne dessen Wissen; einen heimlichen Blick auf jemanden oder etwas werfen.

Beispiele

แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔng[jmdn./etw.] heimlich ansehen; einen flüchtigen Blick (auf [jmdn./etw.]) werfenนกnókนกnók1Vogel2Zählwort für Vögel (ตัว)3versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)นอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangdraußen vor dem Fenster
Meine Katze beobachtet heimlich gerne die Vögel draußen vor dem Fenster.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเห็นhěnนะnáว่าwâaเธอtəəแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Ich habe gesehen, wie du einen heimlichen Blick auf die Nachrichten auf meinem Handy geworfen hast.
ตอนdtɔɔnเรียนriianมัธยมmát-tá-yomเขาkǎoเคยkəəiแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngรุ่นพี่rûn-pîiที่tîiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทุกวันtúk-wan
Als er in der Highschool war, warf er dem älteren Mitschüler, den er mochte, jeden Tag heimliche Blicke zu.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngดูduuของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâa
Das kleine Kind warf heimlich einen Blick auf die Geschenke, die seine Eltern im Kleiderschrank versteckt hatten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ɛ̀ɛp

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligetwas heimlich tun; verheimlichenTeil 1
+
มองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2anschauen; beobachten3betrachten als; ansehen als; erachtenanschauen; auf [etw.] blickenTeil 2
แอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔng[jmdn./etw.] heimlich ansehen; einen flüchtigen Blick (auf [jmdn./etw.]) werfen[jmdn./etw.] heimlich ansehen; einen flüchtigen Blick (auf [jmdn./etw.]) werfenWort

Verwandte Wörter