ภาพระยะใกล้(pâap rá-yá glâi)

Bedeutungen

1NomenB1

Nahaufnahme

eine Fotografie oder ein Teil eines Films, die bzw. der aus sehr geringer Entfernung aufgenommen wurde, um Details zu zeigen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmถ่ายtàaiถ่ายtàai1ausstrahlen; übertragen; senden2fotografieren; ein Foto machen3weitergeben; übertragen; transferieren4filmen; ein Video aufnehmen5kopieren; vervielfältigen6Stuhlgang haben; defäkierenภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiNahaufnahmeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnzeigen; sichtbar machen; sehen lassenเกสรgay-sŏnเกสรgay-sŏn1Pollen; Blütenstaub2Staubblatt; Stempel (Fortpflanzungsorgane einer Blüte)ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1sehr klar; sonnenklar (umgangssprachlich)2deutlich; sehr deutlich (umgangssprachlich)
Er machte eine Nahaufnahme der Blume, um die Pollen deutlich zu zeigen.
3 weitere Beispiele
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiเพื่อpêuuaเน้นnénการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางtaangสีหน้าsĕe nâaของkŏngนักแสดงnák sà-daeng
Der Regisseur verwendete eine Nahaufnahme, um den Gesichtsausdruck des Schauspielers zu betonen.
ฉันchănชอบchôpดูdooสารคดีsăa-rá-ká-deeสัตว์โลกsàt lôhkเพราะpráwมีmeeภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiของkŏngสัตว์sàtเล็กๆlék lékที่têeน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Ich schaue mir gerne Naturdokumentationen an, weil sie sehr beeindruckende Nahaufnahmen von kleinen Tieren zeigen.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonมีนัยสำคัญmee nai săm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngทางอารมณ์taang aa-romระหว่างrá-wàangผู้ชมpôo chomกับgàpตัวละครdtuua lá-kon
Die Verwendung von Nahaufnahmen in einem Film ist von Bedeutung, um eine emotionale Verbindung zwischen dem Publikum und der Figur herzustellen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales BildTeil 1
+
ระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâiNahbereich; kurze DistanzTeil 2
ภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiNahaufnahme