รูปโคลสอัป(rûup klohs-áp)
Bedeutungen
1NomenB1
Nahaufnahme
ein Foto oder Bild, das aus sehr kurzer Entfernung aufgenommen wurde und das Motiv im Detail zeigt
Beispiele
ตาdtaaตาdtaa1Großvater (mütterlicherseits)2Auge3Zug (in einem Spiel); Runde4Feld; Masche5Zählwort für kleine Löcher/Maschenกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopKamera (für Fotos); Fotoapparatโคลสอัปklôht àpโคลสอัปklôht àp1eine Nahaufnahme machen2Nahaufnahme; Close-upดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Der Fotograf machte eine sehr schöne Nahaufnahme von der Blume.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องการdtông gaanรูปโคลสอัปrûup klohs-ápของkŏngสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnพื้นผิวpéun pĭuและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดๆchát chát
Wir benötigen eine Nahaufnahme des Produkts, um dessen Textur und Details deutlich zu zeigen.
นายแบบnaai bàepถูกtòokขอให้kŏr hâiทำหน้าtam nâaเศร้าsâoสำหรับsăm-ràpถ่ายtàaiรูปโคลสอัปrûup klohs-ápใบหน้าbai nâa
Das Model wurde gebeten, für eine Nahaufnahme des Gesichts einen traurigen Gesichtsausdruck zu machen.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiรูปโคลสอัปrûup klohs-ápเพื่อpêuuaเน้นnénการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romของkŏngนักแสดงnák sà-daengในnaiฉากchàakสำคัญsăm-kan
Der Regisseur verwendete eine Nahaufnahme, um den emotionalen Ausdruck des Schauspielers in der Schlüsselszene zu betonen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รูปโคลสอัปrûup klohs-ápรูปโคลสอัปrûup klohs-ápNahaufnahme