พลัดหาย(plát hăai)
Bedeutungen
1VerbB1
getrennt werden und verloren gehen
Von seiner Gruppe oder von seinem gewohnten Platz getrennt werden und verloren gehen, oft versehentlich (häufig für Menschen oder Tiere verwendet).
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoKätzchen; Katzenbabyของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsพลัดหายplát hăaiพลัดหายplát hăaigetrennt werden und verloren gehenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Gestern ist mein Kätzchen von zu Hause weggelaufen und verschwunden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พลัดหายplát hăaiพลัดหายplát hăaigetrennt werden und verloren gehen