พระแกล
prá-glɛɛBedeutung
1NomenC1
Fenster (königlich)
ein Fenster (speziell als königliches Vokabular verwendet)
Beispiele
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5Körper eines Monarchen (Hofsprache)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1stempeln; aufdrücken2sitzen; Platz nehmen (königlich)3residieren; sich aufhalten (königlich)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)ทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetansehen; sehen; beobachten (königlicher Sprachgebrauch)ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátLandschaft; Aussicht; Szenerieผ่านทางpàan-taangผ่านทางpàan-taang1über; per (Medium/Kanal)2über; durch (Route/Ort)พระแกลprá-glɛɛพระแกลprá-glɛɛFenster (königlich)
Seine Majestät stand am Fenster und betrachtete die Landschaft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทหารtá-hǎanมหาดเล็กmá-hàat-lékทำหน้าที่tam-nâa-tîiเปิดbpə̀ətพระแกลprá-glɛɛในnaiพระที่นั่งprá-tîi-nângทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-tee
Die königliche Garde ist dafür verantwortlich, jeden Morgen die Fenster in der Thronhalle zu öffnen, um die Luft zirkulieren zu lassen.
ขณะที่kà-nà têeขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâakแล่นผ่านlâen pàanพระองค์prá ongแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanและláeทรงsongโบกbòokพระหัตถ์prá-hàtทักทายták taaiประชาชนbprà-chaa-chonจากjàakพระแกลprá glae
Als die königliche Barkenprozession vorbeizog, lächelte Seine Majestät und winkte vom Fenster aus, um das Volk zu grüßen.
ลวดลายแกะสลักlûuat-laai-gɛ̀-sà-làkอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongบริเวณbɔɔ-rí-weenกรอบgrɔ̀ɔpพระแกลprá-glɛɛของkɔ̌ɔngพระที่นั่งprá-tîi-nângองค์ongนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngช่างสิบหมู่châang-sìp-mùuในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Die exquisit geschnitzten Muster um die Fensterrahmen dieser Thronhalle spiegeln das raffinierte Können der traditionellen „Zehn Abteilungen der Handwerker“ aus alten Zeiten wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
prá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |