พระเมรุ(prá-mayn)
Bedeutungen
1NomenC1
königlicher Scheiterhaufen; königliches Krematorium
Ein vorübergehend errichtetes, kunstvoll verziertes zeremonielles Bauwerk für die Einäscherung eines hochrangigen Mitglieds der thailändischen Königsfamilie, das symbolisch den mythischen Berg Meru darstellt. (Eine größere Version für einen Monarchen wird พระเมรุมาศพระเมรุมาศprá may-rú-mâat1königlicher Einäscherungspavillon2königliches Einäscherungsgelände genannt).
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1Schönheit; Eleganz; Anmut2innere Schönheit; moralische Anmutของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระเมรุprá-maynพระเมรุprá-maynköniglicher Scheiterhaufen; königliches Krematoriumที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangSanam Luang (der zentrale Platz in Bangkok)
Viele Menschen reisten an, um die Schönheit des königlichen Scheiterhaufens auf dem Sanam Luang zu sehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระเมรุprá-maynพระเมรุprá-maynköniglicher Scheiterhaufen; königliches Krematorium