ตะวันตกดิน(dtà-wan dtòk din)

Bedeutungen

1NomenA2

Sonnenuntergang

die Zeit oder das Ereignis des Sonnenuntergangs

Beispiele

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1untergehen (Sonne)2Sonnenuntergang
Bauern kehren bei Sonnenuntergang nach Hause zurück.
2VerbB1

untergehen (Sonne)

unter den Horizont sinken; untergehen (wörtlich auf die Sonne bezogen, wird nicht für den Mond verwendet)

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1untergehen (Sonne)2Sonnenuntergangสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Wir sind gestern ans Meer gefahren. Als die Sonne unterging, war es sehr schön.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1Westen (Himmelsrichtung)2der Westen; westliche Welt3westlichTeil 1
+
ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)Teil 2
ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinSonnenuntergang