ผุดพ้น
pùt-pónBedeutung
1VerbB2
auftauchen; sich erheben
vollständig auftauchen oder sich über eine Oberfläche, wie zum Beispiel Wasser, erheben
Beispiele
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaLotusblüte; Seerosenblüteกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteผุดพ้นpùt-pónผุดพ้นpùt-pónauftauchen; sich erhebenผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamWasseroberflächeขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtSonnenlicht; Sonnenscheinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Die Lotusblüte taucht aus der Wasseroberfläche auf, um am Morgen das Sonnenlicht einzufangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamว่ายwâaiขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonผุดพ้นpùt-pónผิวน้ำpǐu-náamเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔรับอุปกรณ์ráp-ù-bpà-gɔɔnเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Der Taucher schwamm nach oben, bis er über der Wasseroberfläche auftauchte, um weitere Ausrüstung anzufordern.
เมื่อmʉ̂ʉaระดับน้ำrá-dàp-náamลดลงlót-longซากsâakเรือโบราณrʉʉa-boo-raanที่tîiจมjomอยู่yùuก็gɔ̂เริ่มrə̂əmผุดพ้นpùt-pónผิวน้ำpǐu-náamขึ้นมาkʉ̂n-maaให้เห็นhâi-hěnอีกครั้งìik-kráng
Als der Wasserspiegel sank, begann das versunkene antike Schiffswrack über der Wasseroberfläche aufzutauchen und wieder sichtbar zu werden.
เราraoมองเห็นmɔɔng-hěnหลังlǎngของkɔ̌ɔngปลาวาฬbplaa-waanผุดพ้นpùt-pónเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maaเพียงpiiangครู่เดียวkrûu-diiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàดำดิ่งdam-dìngลงไปlong-bpai
Wir sahen den Rücken des Wals für nur einen Moment über den Wellen auftauchen, bevor er wieder abtauchte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
pùt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผุดpùtผุดpùt1hervorspringen; auftauchen2[jdm] in den Sinn kommen; einfallenhervorspringen; auftauchenTeil 1
+
พ้นpónพ้นpón1hinter sich lassen; jenseits sein von2frei sein von; entkommen; befreit von3jenseits von; nach Ablauf von (als Präposition)hinter sich lassen; jenseits sein vonTeil 2
ผุดพ้นpùt-pónผุดพ้นpùt-pónauftauchen; sich erhebenauftauchen; sich erhebenWort