ที่เดียว(têe diiao)
Bedeutungen
1NomenA2
ein einziger Ort; der einzige Ort
ein einzelner Ort; der einzige Ort
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeที่เดียวtêe diiaoที่เดียวtêe diiao1ein einziger Ort; der einzige Ort2an einem Ort; alles zusammenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrotแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)
Dieser Laden ist der einzige Ort, der diese Art von Brot verkauft.
2AdverbA2
an einem Ort; alles zusammen
an einem einzigen Ort; zusammen aufbewahrt, bereitgestellt oder verfügbar, anstatt verteilt zu sein
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1aufräumen; Sachen wegräumen2zusammenpacken; seine Sachen zusammensuchen3Sachen einlagern/aufbewahrenเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่เดียวtêe diiaoที่เดียวtêe diiao1ein einziger Ort; der einzige Ort2an einem Ort; alles zusammen
Wir bewahren alle Spielsachen zusammen an einem Ort auf.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ที่เดียวtêe diiaoที่เดียวtêe diiaoein einziger Ort; der einzige Ort