บทอาขยาน(bòt aa-kà-yăan)
Bedeutungen
1NomenB2
Rezitationstext (für die Schule)
Ein Gedicht oder ein Prosatext, oft aus der klassischen Literatur, den Schüler auswendig lernen und laut aufsagen müssen.
Beispiele
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1während; zur Zeit von2Amtszeit; Dienstzeit3Zeitraum; Epoche; Zeitalterประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1Primar-; Grundschul-2Grundschulbildung; Primarstufeคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)2Lehrer (höflich/ehrend)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăan[etw] aufsagen (ein auswendig gelerntes Gedicht oder Text)หน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Frontชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1Unterricht; Unterrichtsstunde; Kursstunde2Klasse; Schülergruppe3Klassenstufe; Jahrgangsstufeบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufig
In der Grundschule ließ mich mein Lehrer oft Gedichte vor der Klasse vortragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák riianทุกคนtúk konต้องdtôngสอบท่องจำsòp tông jamบทbòtอาขยานหลักaa-kă-yaan làkของkŏngชั้นปีchán bpeeนี้néeให้ได้hâi dâi
Alle Schüler müssen eine Prüfung über das Auswendiglernen und Vortragen der wichtigsten für dieses Schuljahr vorgesehenen Gedichte bestehen.
บทอาขยานbòt aa-kà-yăanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiฝึกfèukความจำkwaam jamแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiผู้pôoเรียนซึมซับriian seum-sápสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapทางtaangภาษาpaa-săaอีกด้วยèek dûuay
Rezitationspassagen helfen nicht nur dabei, das Gedächtnis zu trainieren, sondern ermöglichen es den Lernenden auch, die ästhetische Schönheit der Sprache in sich aufzunehmen.
การคัดเลือกgaan kát lêuuakบทอาขยานbòt aa-kà-yăanสำหรับsăm-ràpเด็กdèkในnaiแต่ละdtàe láระดับชั้นrá-dàp chánต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmของkŏngเนื้อหาnéuua hăaและláeพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางtaangภาษาpaa-săaของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Die Auswahl der Rezitationstexte für Kinder in jeder Klassenstufe muss die Angemessenheit des Inhalts und ihre sprachliche Entwicklung berücksichtigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บทอาขยานbòt aa-kà-yăanบทอาขยานbòt aa-kà-yăanRezitationstext (für die Schule)