น้ำสควอช(náam sà-kwót)
Bedeutungen
1NomenB2
Fruchtsirup; Fruchtgetränk
Ein süßer, alkoholfreier Fruchtsirup: entweder als Konzentrat oder als durch Verdünnen mit Wasser hergestelltes Getränk.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp bpoe máa gètซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp bpoe máa gètSupermarktเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ฝากซื้อfàak séuฝากซื้อfàak séujemanden bitten/beauftragen, etwas (für einen) mitzubringen/zu kaufenน้ำสควอชnáam sà-kwótน้ำสควอชnáam sà-kwótFruchtsirup; Fruchtgetränkรสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)ผลไม้รวมpŏn-lá-mái ruuamผลไม้รวมpŏn-lá-mái ruuamgemischte Früchte; Fruchtcocktailมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztขวดkùuatขวดkùuat1Zählwort: Flasche2Flascheหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führender
Mama ist zum Supermarkt gegangen, also habe ich sie gebeten, eine Flasche gemischten Fruchtsirup zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หน้าร้อนnâa rónแบบนี้bàep néeดื่มdèumน้ำสควอชnáam sà-kwótรสส้มrót sômผสมpà-sŏmโซดาsoh-daaเย็นๆyen yenแล้วláeoสดชื่นsòt-chêunมากmâak
Bei diesem heißen Wetter ist es sehr erfrischend, Orangensirup gemischt mit kaltem Sodawasser zu trinken.
น้ำสควอชnáam sà-kwótคุณภาพดีkun-ná-pâap deeควรkuuanทำจากtam jàakน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiแท้táeและláeมีmeeสัดส่วนsàt sùuanของkŏngน้ำตาลnáam dtaanที่têeไม่mâiสูงsŏongจนเกินไปjon gern bpai
Ein qualitativ hochwertiger Fruchtsirup sollte aus echtem Fruchtsaft hergestellt sein und einen Zuckergehalt aufweisen, der nicht übermäßig hoch ist.
แม้ว่าmáe wâaน้ำสควอชnáam sà-kwótจะเป็นjà bpenเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeสะดวกsà-dùuakและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengแต่dtàeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungปริมาณbpà-rí-maanน้ำตาลnáam dtaanและláeสารปรุงแต่งsăan bprung dtàengสังเคราะห์săng-kráwที่têeอาจàatมีอยู่mee yòo
Obwohl Fruchtsirup ein praktisches und preiswertes Getränk ist, sollten Verbraucher auf den Zuckergehalt und die enthaltenen synthetischen Zusatzstoffe achten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 1
+
น้ำสควอชnáam sà-kwótน้ำสควอชnáam sà-kwótFruchtsirup; Fruchtgetränk