น่าท้อใจ(nâa tór jai)
Bedeutungen
1AdjektivB2
entmutigend; deprimierend
jemanden dazu bringen, Hoffnung, Zuversicht oder Begeisterung zu verlieren
Beispiele
การหาgaan hăaการหาgaan hăa1Suchen; Suche2Ermitteln / Ableiten (Mathematik/Problemlösung)งานทำngaan tamงานทำngaan tam1Aufgaben; zu erledigende Arbeit2Arbeit; Beschäftigungในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmwirtschaftliche Rezession; Depressionเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)น่าท้อใจnâa tór jaiน่าท้อใจnâa tór jaientmutigend; deprimierendมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Die Jobsuche während eines wirtschaftlichen Abschwungs ist eine sehr entmutigende Angelegenheit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaผลpŏnคะแนนสอบká-naen sòpครั้งนี้kráng néeน่าท้อใจnâa tór jaiจริงๆjing jing
Ich finde, dass die Testergebnisse dieses Mal wirklich entmutigend sind.
มันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าท้อใจnâa tór jaiที่têeเห็นhĕnความพยายามkwaam pá-yaa-yaamทั้งหมดtáng mòtของเราkŏng raoสูญเปล่าsŭun bplàoเพราะpráwความผิดพลาดkwaam pìt plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiao
Es ist entmutigend zu sehen, wie all unsere Bemühungen wegen eines einzigen Fehlers umsonst sind.
สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómการทำงานgaan tam ngaanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการgaanนินทาnin-taaและláeแข่งขันกันkàeng kăn ganเองayngเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่าท้อใจnâa tór jaiสำหรับsăm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài
Ein Arbeitsumfeld voller Klatsch und interner Konkurrenz ist für neue Mitarbeiter entmutigend.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น่าท้อใจnâa tór jaiน่าท้อใจnâa tór jaientmutigend; deprimierend