นกย้ายถิ่น(nók yáai tìn)
Bedeutungen
1NomenB2
Zugvogel
ein Vogel, der je nach Jahreszeit von einer Region oder einem Lebensraum in einen anderen zieht
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaoWinter; kalte Jahreszeitนกย้ายถิ่นnók yáai tìnนกย้ายถิ่นnók yáai tìnZugvogelจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)บินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitหนีnĕeหนีnĕe1fliehen; weglaufen; entkommen2durchbrennen3vermeiden; ausweichen; sich drückenความkwaamความkwaam1Angelegenheit; Rechtsfall; Inhalt2Präfix für abstrakte Substantiveหนาวnăaoหนาวnăao1kalt; kühl2kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)3frieren; kalt sein
Im Winter fliegen viele Zugvögel nach Thailand, um der Kälte zu entkommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunสามารถsăa-mâatไปดูbpai dooนกย้ายถิ่นnók yáai tìnหลากหลายlàak lăaiสายพันธุ์săai panได้ที่dâi têeบางปูbaang bpooในช่วงnai chûuangนี้néeของkŏngปีbpee
Zu dieser Jahreszeit kann man in Bang Pu verschiedene Arten von Zugvögeln beobachten.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมากyàang mâakต่อdtòรูปแบบrôop bàepการเดินทางgaan dern taangของkŏngนกย้ายถิ่นnók yáai tìn
Der Klimawandel beeinflusst die Reisemuster von Zugvögeln erheblich.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakเพราะpráwเป็นbpenจุดแวะพักjùt wáe pákที่têeจำเป็นjam-bpenสำหรับsăm-ràpนกย้ายถิ่นnók yáai tìn
Der Schutz von Feuchtgebieten ist sehr wichtig, da sie als unverzichtbare Rastplätze für Zugvögel dienen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
นกย้ายถิ่นnók yáai tìnนกย้ายถิ่นnók yáai tìnZugvogel