ต่อยตี(dtòi dtee)

Bedeutungen

1VerbB1

sich schlagen; sich prügeln

mit jemandem durch Schlagen und Boxen kämpfen; in eine körperliche Auseinandersetzung oder Schlägerei geraten.

Beispiele

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiJunge; männliches Kindสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ต่อยตีdtòi dteeต่อยตีdtòi dteesich schlagen; sich prügelnกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênSpielplatz; Kinderspielplatz
Diese beiden Jungen haben sich auf dem Spielplatz geprügelt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ต่อยdtòiต่อยdtòi1boxen; mit der Faust schlagen2stechen; beißen (Insekt)Teil 1
+
ตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)Teil 2
ต่อยตีdtòi dteeต่อยตีdtòi dteesich schlagen; sich prügeln