ต่อตี(dtò dtee)

Bedeutungen

1VerbB2

bekämpfen; angreifen

jemanden oder etwas aggressiv bekämpfen oder angreifen

Beispiele

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1Armee; Militär2große Menge; Heerscharของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnKönig Taksin von Thonburi (1734–1782)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenต่อตีdtò dteeต่อตีdtò dteebekämpfen; angreifenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukFeind (militärisch)อย่างกล้าหาญyàang glâa hăanอย่างกล้าหาญyàang glâa hăanmutig; tapfer
König Taksins Armee kämpfte tapfer gegen den Feind.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendTeil 1
+
ตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)Teil 2
ต่อตีdtò dteeต่อตีdtò dteebekämpfen; angreifen