พระเจ้าตากสิน(prá-jâao dtàak-sĭn)
Bedeutungen
1EigennameB2
König Taksin von Thonburi (1734–1782)
thailändischer Monarch, der Siam nach dem Fall von Ayutthaya wiedervereinigte und das Königreich Thonburi gründete; regierte 1767–1782. Auch bekannt unter dem Ehrentitel 'สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatKönig Taksin der Große (thailändischer Monarch)' (Taksin der Große).
Beispiele
พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnKönig Taksin von Thonburi (1734–1782)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôoretten; wiederherstellenเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatSouveränität; nationale Unabhängigkeitหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Königreich Ayutthaya2Ayutthaya (Stadt/Provinz)ครั้งที่สองkráng têe sŏngครั้งที่สองkráng têe sŏng1zum zweiten Mal2das zweite Mal
König Taksin erlangte nach dem zweiten Fall von Ayutthaya die Unabhängigkeit zurück.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พระเจ้าตากprá-jâo dtàakพระเจ้าตากprá-jâo dtàakKönig Taksin (Taksin der Große)
König Taksin (Taksin der Große)
พระเจ้ากรุงธนบุรีprá-jâo grung ton-bù-reeพระเจ้ากรุงธนบุรีprá-jâo grung ton-bù-reeKönig Taksin
König Taksin
พระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao dtàak-sĭn má-hăa-râatพระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao dtàak-sĭn má-hăa-râatKönig Taksin der Große (thailändischer Monarch)
König Taksin der Große (thailändischer Monarch)
สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatKönig Taksin der Große (thailändischer Monarch)
König Taksin der Große (thailändischer Monarch)
สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีsŏm-dèt prá-jâo grung ton-bù-reeสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีsŏm-dèt prá-jâo grung ton-bù-reeKönig von Thonburi (König Taksin)
König von Thonburi (König Taksin)
Wortaufschlüsselung
+
พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnKönig Taksin von Thonburi (1734–1782)