ตี๊ด

dtíit

Bedeutung

1NomenB1

Piepton; piepen

ein kurzer, hoher elektronischer Ton; ein piependes Geräusch machen, wie von einer Maschine, einem Barcode-Scanner oder einem Sensor

Beispiele

พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóoteinen Barcode scannenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Zählwort: Maschinen/Geräte3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug; Maschine (ugs.)5Auswahl/Set (Präfix)6Kleidung; Schmuck; Insignienจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsตี๊ดdtíitตี๊ดdtíitPiepton; piepen
Sobald Sie den Barcode scannen, macht das Gerät „Piep“.
3 weitere Beispiele
คุณkunต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiเครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanบัตรbàtดังdangตี๊ดdtíitก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàผลักplàkประตูbprà-dtuuเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
Sie müssen warten, bis das Kartenlesegerät piept, bevor Sie die Tür aufdrücken können.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangตี๊ดdtíitดังdangมาจากmaa-jàakโทรศัพท์too-rá-sàpของkɔ̌ɔngคุณkunมีmiiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเข้าkâoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Ich habe gerade einen Piepton von deinem Handy gehört. Ist eine Nachricht eingegangen?
เมื่อmʉ̂ʉaวัดไข้wát-kâiเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâiดิจิทัลdì-jì-tâlจะjàส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangตี๊ดdtíitเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanให้เราhâi-raoอ่านàanค่าkâa
Wenn die Temperaturmessung beendet ist, gibt das digitale Thermometer einen Piepton ab, um uns darauf aufmerksam zu machen, den Wert abzulesen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tri
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Hoch

dtíit

Beginnt hoch und steigt weiter.

Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen