ติ๋งๆ(dtĭng dtĭng)
Bedeutungen
1AdverbB1
tropf-tropf; kontinuierlich tropfend
ein lautmalerisches Wort, das das Geräusch oder die Art und Weise beschreibt, wie eine Flüssigkeit kontinuierlich tropft
Beispiele
น้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1ein Wasserleck2(Wasser) lecken; auslaufenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ก๊อกgókก๊อกgók1Wasserhahn2Ventil (Durchflussregelung)3Hahngriff/Drehknopfในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamBadezimmer; Waschraum; Toiletteหยดyòtหยดyòt1Tropfen2tropfen; tröpfeln3Zählwort: Flüssigkeitstropfenลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunauf den Boden herabsteigen; auf den Boden aussteigenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsติ๋งๆdtĭng dtĭngติ๋งๆdtĭng dtĭngtropf-tropf; kontinuierlich tropfendตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keundie ganze Nacht lang
Wasser leckte aus dem Badezimmerhahn und tropfte die ganze Nacht mit einem „Ting-Ting“-Geräusch auf den Boden.