อุ๊ยตาย
úi-dtaaiBedeutung
1InterjektionA2
ach du meine Güte!; oje! (umgangssprachlich)
Ein Ausruf, der plötzliche Überraschung, Erschrecken, Bestürzung oder Entsetzen ausdrückt.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Oh nein! Ich habe vergessen, meine Schlüssel mitzunehmen!
Ach du meine Güte! Es ist fast acht Uhr abends, und ich habe noch nichts gegessen!
Oh nein! Ich habe die Nachricht an die falsche Gruppe geschickt, und alle haben sie schon gesehen!
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
úi
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1huch; oh! (Überraschung/leichter Schock)2Autsch!; Au!3Großelternteil; älterer Mensch (Nordthailändisch)huch; oh! (Überraschung/leichter Schock)Teil 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1sterben; versterben2tot3[von Geräten] tot; funktioniert nicht4geliefert sein; in großen Schwierigkeiten stecken (umgangssprachlich)5extrem; völlig (Verstärker, umgangssprachlich)sterben; versterbenTeil 2
อุ๊ยตายúi-dtaaiอุ๊ยตายúi-dtaaiach du meine Güte!; oje! (umgangssprachlich)ach du meine Güte!; oje! (umgangssprachlich)Wort