ตะโพน
dtà-poonBedeutung
1NomenC1
thailändische Fasstrommel
eine traditionelle thailändische fassförmige Trommel mit zwei Fellen, die mit den Händen gespielt wird und oft in klassischen Musikensembles verwendet wird
Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ตีdtiiตีdtii1schlagen; hauen2spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)3Kennwort für frühe Morgenstunden (1–5 Uhr)4schmieden; hämmern (Metall)5stempeln; aufdrucken; prägen6schätzen; überschlagen (grob)7interpretieren; auslegen; auffassen alsตะโพนdtà-poonตะโพนdtà-poonthailändische Fasstrommelที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-taitraditionelle thailändische Musik
Mein jüngerer Bruder lernt an der thailändischen Musikschule, die Taphon zu spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatตะโพนdtà-poonมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการgaanควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàและlɛ́หน้าnâaทับtáp
In einem Piphat-Ensemble spielt die Taphon eine wichtige Rolle bei der Kontrolle des Rhythmus und der rhythmischen Zyklen.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiไทยtaiนักดนตรีnák-don-dtriiจะต้องjà-dtɔ̂ngทำพิธีtam-pí-tiiไหว้wâiตะโพนdtà-poonเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konเสมอsà-mə̌ə
Vor Beginn einer thailändischen Musikaufführung müssen die Musiker immer eine Zeremonie abhalten, um der Taphon Respekt zu erweisen und Glück zu erbitten.
ครูดนตรีkruu-don-dtriiอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanตีdtiiตะโพนdtà-poonให้ได้hâi-dâaiเสียงsǐiangที่tîiกังวานgang-waanลึกlʉ́kต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการถ่ายเทgaan-tàai-teeน้ำหนักnám-nàkจากjàakฝ่ามือfàa-mʉʉลงสู่long-sùuหน้าnâaกลองglɔɔngอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Der Musiklehrer erklärte, dass das Schlagen der Taphon zur Erzeugung eines tiefen, resonanten Klangs die korrekte Gewichtsverlagerung von den Handflächen auf das Trommelfell erfordert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |