ดื่น
dʉ̀ʉnBedeutung
1AdjektivB2
reichlich; im Überfluss
in großen Mengen vorhanden oder verfügbar; weit verbreitet oder häufig
Beispiele
สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1heutzutage; in der heutigen Zeit2die heutige Zeit; gegenwärtige Ära3heutig; gegenwärtig (nachgestellt)ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkBubble Tea mit Milch; Tapiokaperlen-Milchtee; Boba-Milchteeมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)ให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnzeigen; sichtbar machen; sehen lassenดื่นdʉ̀ʉnดื่นdʉ̀ʉnreichlich; im Überflussไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1vollständig; restlos2völlig; überallทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßen
Heutzutage findet man Bubble-Tea-Läden an jeder Ecke in jeder Gasse.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สินค้าsǐn-káaพวกนี้pûuak-níiมีmiiขายkǎaiดื่นdʉ̀ʉnตามdtaamตลาดนัดdtà-làat-nátทั่วไปtûua-bpaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaซื้อsʉ́ʉไกลglaiหรอกrɔ̀k
Diese Waren werden üblicherweise auf allgemeinen Flohmärkten verkauft; man muss nicht weit fahren, um sie zu kaufen.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanปลอมbplɔɔmมีอยู่mii-yùuดื่นdʉ̀ʉnบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkคัดกรองkát-grɔɔng
Im digitalen Zeitalter sind Fake News im Internet im Überfluss vorhanden, daher müssen wir wissen, wie man sie filtert.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจะjàก้าวหน้าgâao-nâaแต่dtɛ̀ɛสินค้าsǐn-káaละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiขายkǎaiดื่นdʉ̀ʉnบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
Obwohl die Technologie fortschreitet, werden raubkopierte Waren immer noch in großem Umfang online verkauft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dʉ̀ʉn
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |