ดอกปีบ

dɔ̀ɔk-bpìip

Bedeutung

1NomenB2

Blüte des Indischen Korkbaums

Die Blüte des Indischen Korkbaums (Millingtonia hortensis): eine duftende, weiße, röhren- oder trompetenförmige Blüte.

Beispiele

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtกลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duftดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipBlüte des Indischen Korkbaumsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)หอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúngหอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúng1duftend; wohlriechend; von Duft erfüllt2stark und angenehm duftenไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2überall (Verteilungsmarker)สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)
Nachts verbreitet sich der Duft der Blüten des Indischen Korkbaums im gesamten Garten.
3 weitere Beispiele
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpเก็บgèpดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipสีขาวsǐi-kǎaoที่tîiร่วงลงrûuang-longมาmaaใส่sàiในnaiขันน้ำkǎn-náam
Meine Großmutter sammelt gerne die herabgefallenen weißen Blüten des Indischen Korkbaums und legt sie in eine Wasserschale.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònเกลื่อนglʉ̀ʉanพื้นดินpʉ́ʉn-dinทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kทั้งtángงดงามngót-ngaamและlɛ́เศร้าsâoในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
Das Bild der auf dem Boden verstreuten Blüten des Indischen Korkbaums ruft gleichzeitig ein Gefühl von Schönheit und Melancholie hervor.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipคือkʉʉมีmiiรูปrûupทรงเป็นsong-bpenหลอดlɔ̀ɔtยาวyaaoสีขาวsǐi-kǎaoและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Ein markantes Merkmal der Blüte des Indischen Korkbaums ist ihre lange, röhrenförmige Form, die weiße Farbe und ihr einzigartiger Duft.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dɔ̀ɔk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)Blume; BlüteTeil 1
+
ปีบbpìipปีบbpìip1rechteckiger Blechkanister; 20-Liter-Kerosinkanister2(Zählwort) rechteckige Blechkanister3Indischer Korkbaum; dessen Blüterechteckiger Blechkanister; 20-Liter-KerosinkanisterTeil 2
ดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipBlüte des Indischen KorkbaumsBlüte des Indischen KorkbaumsWort

Verwandte Wörter