ดงดิบ
dong-dìpBedeutung
1NomenB2
Primärregenwald; unberührter Dschungel
Ein dichter, primärer tropischer Wald, typischerweise immergrün und unkultiviert; ein unberührter Dschungel oder Regenwald.
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoTouristหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konviele/mehrere Personenอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1wandern; trekken (im Wald oder Dschungel)2Trekking; Waldwanderungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ดงดิบdong-dìpดงดิบdong-dìpPrimärregenwald; unberührter Dschungelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailand
Viele Touristen möchten in den unberührten Dschungeln Thailands Trekkingtouren unternehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สัตว์ป่าsàt-bpàaหายากhǎa-yâakจำนวนมากjam-nuuan-mâakอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiป่าดงดิบbpàa-dong-dìpแถบนี้tɛ̀ɛp-níi
Viele seltene Wildtiere leben in den Primärwäldern dieser Region.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákป่าดงดิบbpàa-dong-dìpเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngโลกlôokเพราะprɔ́เป็นbpenแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìtออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Der Schutz der Primärregenwälder ist entscheidend für das Ökosystem der Welt, da sie eine wichtige Quelle für die Sauerstoffproduktion sind.
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าดงดิบbpàa-dong-dìpเราraoจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítนานาชนิดnaa-naa-chá-nítที่tîiไม่เคยmâi-kəəiได้ยินdâi-yinมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Wenn man einen unberührten Dschungel betritt, kann man die hohe Luftfeuchtigkeit spüren und die Geräusche verschiedener Lebewesen hören, die man noch nie zuvor gehört hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดงdongดงdong1Dickicht; dichtes Waldgebiet2Brennpunkt; Hochburg (oft negativ)3Zählwort: Dickicht/Gestrüpp (selten)Dickicht; dichtes WaldgebietTeil 1
+
ดิบdìpดิบdìp1roh (ungekocht)2unreif3unverarbeitet; roh (Materialien/Emotionen)4hart; grob (Verhalten/Worte)roh (ungekocht)Teil 2
ดงดิบdong-dìpดงดิบdong-dìpPrimärregenwald; unberührter DschungelPrimärregenwald; unberührter DschungelWort