ชมวิถี
chom-wí-tǐiBedeutung
1VerbB2
die Lebensweise beobachten
Die Lebensweise von Menschen beobachten und etwas darüber lernen, oft im Zusammenhang mit Kulturtourismus.
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenวิถีชุมชนwí-tǐi-chum-chonวิถีชุมชนwí-tǐi-chum-chonLebensweise der Gemeinschaft; Lebensartชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongFischer / Fischerinที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegen5sich auf jemanden stützen; von jemandem profitieren (übertragen)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir dieses Wochenende auf die Insel fahren, um die Lebensweise der Fischergemeinde zu beobachten und kennenzulernen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทัวร์tuuaนี้níiพาpaaเดินdəənตลาดเช้าdtà-làat-cháoเพื่อpʉ̂ʉaชมวิถีchom-wí-tǐiคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnและlɛ́ชิมchimอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâan
Diese Tour führt Sie über den Morgenmarkt, um lokale Lebensweisen zu beobachten und einheimische Speisen zu probieren.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมาmaaโฮมสเตย์hoom-sà-dteeเพื่อpʉ̂ʉaชมวิถีchom-wí-tǐiเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiและlɛ́พูดคุยpûut-kuiกับgàpชาวบ้านchaao-bâanเกี่ยวกับgìiao-gàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaa
Touristen kommen in die Privatunterkunft, um Lebensweisen der ökologischen Landwirtschaft zu beobachten und mit den Dorfbewohnern über lokales Wissen zu sprechen.
โครงkroongการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-wát-tá-ná-tamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamให้hâiผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanได้dâaiชมวิถีchom-wí-tǐiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวิธีwí-tiiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùจนถึงjon-tʉ̌ngกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt
Das Kulturtourismusprogramm organisiert Aktivitäten für Besucher, um die Lebensweise der Handwerker zu beobachten, von der Materialauswahl bis zum Produktionsprozess.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenloben; ein Kompliment machenTeil 1
+
วิถีwí-tǐiวิถีwí-tǐi1Weg; Art und Weise; Methode2Pfad; Route; Weg (formell/lit.)3FlugbahnWeg; Art und Weise; MethodeTeil 2
ชมวิถีchom-wí-tǐiชมวิถีchom-wí-tǐidie Lebensweise beobachtendie Lebensweise beobachtenWort