จอมขมังเวทย์(jom kà-măng wâet)

Bedeutungen

1NomenB2

Meisterzauberer; Erzmagier

Ein Meisterzauberer, ein mächtiger Magier oder Erzmagier, meist im Kontext von Fantasy oder Fiktion.

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเพียงpiiangเพียงpiiang1nur; lediglich (vorangestellt bei Nomen/Phrasen)2wenn nur; sobald3nur; lediglich; bloß4genug; ausreichend (literarisch/formell)จอมขมังเวทย์jom kà-măng wâetจอมขมังเวทย์jom kà-măng wâetMeisterzauberer; Erzmagierเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2das ist alles; Punkt (am Satzende)3so viel/so viele; in diesem Ausmaßที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageปราบbpràapปราบbpràap1bändigen; zähmen2unterdrücken; niederschlagen3unterwerfen; unter Kontrolle bringenมังกรmang-gonมังกรmang-gon1Drache (Fabelwesen)2mächtige Persönlichkeit; Magnat (übertragen)3Drache (chinesisches Sternzeichen)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaiwild; bösartigได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
In diesem Märchen konnte nur der Meisterzauberer den wilden Drachen besiegen.
3 weitere Beispiele
ตัวเอกdtuua èkของkŏngเกมgaymนี้néeต้องdtôngออกเดินทางòk dern taangเพื่อpêuuaฝึกฝนfèuk fŏnตัวเองdtuua engให้hâiกลายเป็นglaai bpenจอมขมังเวทย์jom kà-măng wâetผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yài
Der Protagonist dieses Spiels muss sich auf eine Reise begeben, um sich zu einem großen Erzmagier auszubilden.
ว่ากันว่าwâa gan wâaจอมขมังเวทย์jom kà-măng wâetในnaiตำนานdtam naanสามารถsăa-mâatร่ายคาถาrâai kaa-tăaเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatได้dâiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năa
Es heißt, dass der legendäre Meisterzauberer Zaubersprüche wirken konnte, um das Wetter nach seinen Wünschen zu kontrollieren.
ก่อนที่gòn têeเขาkăoจะjàกลายเป็นglaai bpenจอมขมังเวทย์jom kà-măng wâetผู้pôoทรงพลังsong pá-langเขาkăoเคยkoeiเป็นเพียงbpen piiangเด็กฝึกdèk fùkหัดhàtที่têeไม่มีmâi meeใครkraiรู้จักrúu jàkมาก่อนmaa gòn
Bevor er der mächtige Erzmagier wurde, war er nur ein unbekannter Lehrling.

Verwandte Wörter