งามลออ
ngaam-lá-ɔɔBedeutung
1AdjektivC1
von erlesener Schönheit; anmutig; fein (literarisch)
auf kultivierte und anmutige Weise von erlesener Schönheit; ein formeller oder literarischer Begriff zur Würdigung von Aussehen, Umgangsformen oder Handwerkskunst
Beispiele
ท่วงท่าร่ายรำtûuang-tâa-râai-ramท่วงท่าร่ายรำtûuang-tâa-râai-ramTanzbewegungen; Tanzhaltungen; Tanzgestenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนางรำnaang-ramนางรำnaang-ramtraditionelle Tänzerinช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenงามลออngaam-lá-ɔɔงามลออngaam-lá-ɔɔvon erlesener Schönheit; anmutig; fein (literarisch)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔianmutig; geschmeidig; zart (in Bewegung oder Form)ยิ่งนักyîng-nákยิ่งนักyîng-náksehr; extrem
Die Bewegungen der Tänzerin sind so exquisit schön und anmutig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลวดลายแกะสลักlûuat-laai-gɛ̀-sà-làkบนบานbon-baanประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotมีmiiความงามkwaam-ngaamลออlá-ɔɔแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchângชั้นครูchán-kruu
Die geschnitzten Muster an der Tempeltür sind exquisit schön und zeugen vom Können eines Meisterhandwerkers.
พระราชินีprá-raa-chí-niiทรงมีsong-miiพระสิริโฉมprá-sì-rí-chǒomงามลออngaam-lá-ɔɔและlɛ́พระจริยวัตรprá-jà-rí-yá-wátที่tîiน่าเลื่อมใสnâa-lʉ̂ʉam-sǎi
Die Königin besitzt ein exquisit schönes Aussehen und ein bewundernswertes Auftreten.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiงามลออngaam-lá-ɔɔบรรยายban-yaaiภาพpâapธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiอย่างyàangจับใจjàp-jaiจนjonผู้อ่านpûu-àanคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaam
Dieses literarische Werk verwendet eine exquisit schöne Sprache und beschreibt die Natur so lebendig, dass der Leser gefesselt ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird งามลออ งาม-ละ-ออ gesprochen?
ngaam-lá-ɔɔ
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngaam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
งามลออngaam-lá-ɔɔงามลออngaam-lá-ɔɔvon erlesener Schönheit; anmutig; fein (literarisch)von erlesener Schönheit; anmutig; fein (literarisch)Wort