ค่างวด
kâa-ngûuatBedeutung
1NomenB1
Ratenzahlung; Ratenbetrag
ein fester Betrag, der in regelmäßigen Abständen als Teil eines Ratenzahlungsplans für einen Kredit oder Kauf fällig wird
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)4einen Ball zuspielenค่างวดรถkâa-ngûuat-rótค่างวดรถkâa-ngûuat-rótAutorate; Ratenzahlung für ein Autoทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mondตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1pünktlich; rechtzeitig2pünktlich (Adv.)
Ich zahle die Autorate jeden Monat pünktlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn wir die Rate zu spät zahlen, könnten wir eine Strafgebühr von der Finanzierungsgesellschaft erhalten.
เธอtəəวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรายจ่ายraai-jàaiโดยdooiกันganเงินngənไว้wáiสำหรับsǎm-ràpค่างวดkâa-ngûuatบ้านbâanก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Sie plant ihre Ausgaben, indem sie immer zuerst Geld für die Hypothekenrate beiseitelegt.
ธนาคารtá-naa-kaanเสนอsà-nə̌əให้hâiปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangหนี้nîiโดยdooiลดlótค่างวดkâa-ngûuatลงlongแต่dtɛ̀ɛยืดyʉ̂ʉtระยะเวลาrá-yá-wee-laaชำระcham-ráให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Die Bank bietet an, die Schulden umzustrukturieren, indem sie die Ratenhöhe senkt, aber die Rückzahlungsfrist verlängert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5Partikel der höflichen/freundlichen AnredeKosten; Gebühr; PreisTeil 1
+
งวดngûuatงวดngûuat1Rate; Ratenzahlungszeitraum2Runde; Ziehung (z. B. Lotterie)Rate; RatenzahlungszeitraumTeil 2
ค่างวดkâa-ngûuatค่างวดkâa-ngûuatRatenzahlung; RatenbetragRatenzahlung; RatenbetragWort