คอไพลิน
kɔɔ-pai-linBedeutung
1AdjektivC1
mit saphirblauer Kehle; saphirhalsig
einen saphirblauen Hals oder eine saphirblaue Kehle aufweisend (oft zur Beschreibung von Vögeln oder Tieren)
Beispiele
นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschönมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen1markantes Merkmal; herausragende Eigenschaft; Markenzeichen2dominantes Merkmal (Genetik)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)นกคอไพลินnók-kɔɔ-pai-linนกคอไพลินnók-kɔɔ-pai-linSaphirkehlkolibri
Dieser Vogel ist sehr schön; sein besonderes Merkmal ist sein saphirblauer Hals.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นกยูงnók-yuungตัวผู้dtuua-pûuรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangอวดùuatขนkǒnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́ลำlamคอไพลินkɔɔ-pai-linเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutตัวเมียdtuua-miia
Der männliche Pfau präsentiert seine wunderschönen Schwanzfedern und seinen saphirblauen Hals, um eine Partnerin anzulocken.
นักปักษีวิทยาnák-bpàk-sǐi-wít-tá-yaaสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùสายพันธุ์sǎai-panหายากhǎa-yâakได้dâaiจากjàakลักษณะlák-sà-nàคอไพลินkɔɔ-pai-linที่tîiโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Der Ornithologe konnte die seltene Art an ihrer markanten saphirblauen Kehle und ihrem einzigartigen Ruf identifizieren.
ท่ามกลางtâam-glaangแสงสลัวsɛ̌ɛng-sà-lǔuaของkɔ̌ɔngผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaประกายbprà-gaaiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənจากjàakลำlamคอไพลินkɔɔ-pai-linของมันkɔ̌ɔng-manเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่tîiเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnการมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngนกnókตัวนั้นdtuua-nánในหมู่nai-mùuใบไม้bai-máai
Im dämmrigen Licht des Waldes war der Schimmer seines saphirblauen Halses das Einzige, was die Anwesenheit des Vogels zwischen den Blättern verriet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คอไพลินkɔɔ-pai-linคอไพลินkɔɔ-pai-linmit saphirblauer Kehle; saphirhalsigmit saphirblauer Kehle; saphirhalsigWort