ข้อโค้ง
kɔ̂ɔ-kóongBedeutung
1NomenB2
Rohrbogen; gebogenes Rohrverbindungsstück
Ein gebogenes Rohrverbindungsstück, das dazu dient, die Richtung einer Rohrleitung zu ändern.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenข้อโค้งkɔ̂ɔ-kóongข้อโค้งkɔ̂ɔ-kóongRohrbogen; gebogenes Rohrverbindungsstückต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔRohr; Röhreให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoabbiegen (die Richtung ändern)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenมุมmumมุมmum1Ecke2Winkel3Standpunkt; Perspektiveห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Der Klempner verwendete einen Rohrbogen, um das Rohr um die Ecke des Raumes zu führen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
น้ำรั่วnáam-rûuaตรงdtrongข้อโค้งkɔ̂ɔ-kóongใต้ซิงก์dtâai-singเราraoเลยləəiเรียกrîiakช่างchâangมาmaaซ่อมsɔ̂m
Am Rohrbogen unter der Spüle trat Wasser aus, deshalb riefen wir einen Klempner, um das Leck zu reparieren.
หากhàakติดตั้งdtìt-dtângข้อโค้งkɔ̂ɔ-kóongไม่แน่นmâi-nɛ̂nน้ำnáamอาจàatรั่วrûuaตามรอยdtaam-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔและlɛ́ทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngชื้นchʉ́ʉnได้dâai
Wenn der Rohrbogen nicht sicher montiert ist, kann an den Verbindungsstellen Wasser austreten und die Wand feucht werden.
เมื่อmʉ̂ʉaแนวnɛɛoท่อtɔ̂ɔต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmเสาsǎoช่างchâangจึงjʉngใช้cháiข้อโค้งkɔ̂ɔ-kóongเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดัดท่อdàt-tɔ̂ɔเองeeng
Als die Rohrleitung um eine Säule herumgeführt werden musste, verwendete der Klempner Rohrbögen, um ihre Richtung zu ändern, ohne das Rohr selbst biegen zu müssen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)Punkt; Element; KlauselTeil 1
+
โค้งkóongโค้งkóong1Kurve; Biegung2biegen; krümmen; wölben3gebogen; gekrümmt; gewölbt4sich verbeugen (Oberkörper)Kurve; BiegungTeil 2
ข้อโค้งkɔ̂ɔ-kóongข้อโค้งkɔ̂ɔ-kóongRohrbogen; gebogenes RohrverbindungsstückRohrbogen; gebogenes RohrverbindungsstückWort