ขาร็อก
kǎa-rɔ́kBedeutung
1NomenB1
Rockfan; Rockmusiker (umgangssprachlich)
Ein begeisterter Fan oder Interpret von Rockmusik, insbesondere jemand, der sich mit der Rockmusikkultur identifiziert.
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenขาร็อกkǎa-rɔ́kขาร็อกkǎa-rɔ́kRockfan; Rockmusiker (umgangssprachlich)เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́kRockmusik; Rocksongทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Mein älterer Bruder ist ein Rockfan. Er hört jeden Tag Rockmusik.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พวกเราpûuak-raoที่tîiเป็นbpenขาร็อกkǎa-rɔ́kนัดnátกันganไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətวงโปรดwong-bpròotสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Diejenigen von uns, die Rockfans sind, haben sich verabredet, dieses Wochenende unsere Lieblingsband bei einem Konzert zu sehen.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiวงร็อกwong-rɔ́kเล่นสดlên-sòtทุกคืนtúk-kʉʉnเลยləəiเป็นที่bpen-tîiรวมตัวruuam-dtuuaของkɔ̌ɔngขาร็อกkǎa-rɔ́kในnaiย่านนี้yâan-níi
Hier spielen jeden Abend Rockbands live, deshalb ist dieser Ort ein Treffpunkt für Rockfans aus der Nachbarschaft.
แม้máeเขาkăoจะjàเลิกlêrkเล่นดนตรีlên don-dtreeไปbpaiหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoยังyangเป็นbpenขาร็อกkăa rókตัวยงdtuua yongที่têeติดตามdtìt dtaamวงwongใหม่màiๆ-และláeไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Obwohl er vor Jahren aufgehört hat, Musik zu machen, ist er immer noch ein begeisterter Rockfan, der neue Bands verfolgt und regelmäßig Konzerte besucht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; TeilnehmerBein (Körperteil)Teil 1
+
ร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1Rock (Musikgenre)2im Rock-Stil; mit Rock-Sound3rockig klingen oder wirkenRock (Musikgenre)Teil 2
ขาร็อกkǎa-rɔ́kขาร็อกkǎa-rɔ́kRockfan; Rockmusiker (umgangssprachlich)Rockfan; Rockmusiker (umgangssprachlich)Wort