โชติช่วง(chôt chûuang)
Bedeutungen
1AdjektivC2
strahlend; glänzend; lodernd (literarisch)
Strahlend oder intensiv hell leuchtend; wird oft im gehobenen oder literarischen Stil verwendet.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutmondlose Nachtเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoStern (poetisch); Himmelskörperส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1leuchten; Licht ausstrahlen2hervorstechen; Aufmerksamkeit erregen; vielversprechend sein (übertragen)โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangstrahlend; glänzend; lodernd (literarisch)เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngvoll (Magen); satt; vollgestopftฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblau
In einer mondlosen Nacht können wir die Sterne strahlend hell am Himmel leuchten sehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชัชวาลchát-chá-waanชัชวาลchát-chá-waan1hell; leuchtend2Glanz; Strahlen (literarisch)
- hell; leuchtend
- Glanz; Strahlen (literarisch)
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1strahlend; hell leuchtend2herausragend; glanzvoll; brillant (figurativ)
- strahlend; hell leuchtend
- herausragend; glanzvoll; brillant (figurativ)
โชติช่วงชัชวาลchôht chûuang chát-chá-waanโชติช่วงชัชวาลchôht chûuang chát-chá-waanhell leuchtend; glorreich
hell leuchtend; glorreich
แจ่มจรัสเรืองรองjàem jà-ràt reuuang rongแจ่มจรัสเรืองรองjàem jà-ràt reuuang rongstrahlend; glanzvoll; blendend; leuchtend
strahlend; glanzvoll; blendend; leuchtend
แจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang1hell erstrahlen; glänzen2strahlend; brillant; leuchtend
- hell erstrahlen; glänzen
- strahlend; brillant; leuchtend
Wortaufschlüsselung
+
โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangstrahlend; glänzend; lodernd (literarisch)