กิ๋นยา

gǐn-yaa

Bedeutung

1VerbA2

Medikamente einnehmen

Medizin als Behandlung einnehmen oder schlucken. (Nordthailändischer Dialekt für 'กินยากินยาgin-yaaMedikamente einnehmen (oral)').

Beispiele

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Person3ich; du (für die jüngere Person)บ่าbàaบ่าbàa1Schulter2Schulterpartie eines Kleidungsstücks3überlaufen; hereinströmen; überflutenสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelosต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitกิ๋นยาgǐn-yaaกิ๋นยาgǐn-yaaMedikamente einnehmen
Meinem jüngeren Geschwister geht es nicht gut, es muss Medikamente einnehmen.
3 weitere Beispiele
หมอmŏrสั่งsàngหื้อhêuuaกิ๋นยาgĭn yaaหลังlăngอาหารaa-hăanตุกtúkมื้อméuuเน้อnér
Der Arzt hat verordnet, dass du die Medizin nach jeder Mahlzeit einnimmst, okay?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanข้าเจ้าkâa-jâaoเป๋นbpěenไข้kâiเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉยาyaaมาmaaกิ๋นgǐn
Gestern hatte ich Fieber, also musste ich Medikamente zum Einnehmen kaufen.
ถ้าtâaอาการaa-gaanยังyangบ่าbàaดีขึ้นdee kêunก่gòลองlongไปหาหมอbpai hăa mŏดีกว่าdee gwàaเน้อnérอย่าyàaกิ๋นยาgĭn yaaเองayngมั่วๆmûua mûua
Wenn sich Ihre Symptome nicht bessern, ist es besser, einen Arzt aufzusuchen. Nehmen Sie nicht einfach wahllos Medikamente auf eigene Faust ein.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai chattawa
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Steigend

gǐn

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai chattawa → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

กิ๋นgǐnกิ๋นgǐnessen (Nord-Thai; auch trinken)essen (Nord-Thai; auch trinken)Teil 1
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
กิ๋นยาgǐn-yaaกิ๋นยาgǐn-yaaMedikamente einnehmenMedikamente einnehmenWort

Verwandte Wörter