การบูร
gaa-rá-buunBedeutung
1NomenB1
Kampfer
Kampfer; eine weiße, wachsartige Substanz mit einem starken Geruch, die oft in der Medizin oder als Insektenschutzmittel verwendet wird.
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)การบูรgaa-rá-buunการบูรgaa-rá-buunKampferใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaKleiderschrankเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngInsekt; Käfer
Oma legte Kampfer in den Kleiderschrank, um Insekten abzuwehren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngการบูรgaa-rá-buunหอมเย็นhɔ̌ɔm-yenสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnหลายคนlǎai-konจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaวางไว้waang-wáiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
Der Geruch von Kampfer ist kühl und erfrischend, weshalb viele Menschen ihn gerne in ihren Badezimmern aufstellen.
ฉันchănซื้อséuพิpíมmเสsăyนnน้ำnáamที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngการบูรgaan-rá-boonมาใช้maa cháiดมdomเวลาway-laaเวียนหัวwiian hŭua
Ich habe einen Kräuterinhalator mit Kampfer gekauft, um daran zu riechen, wenn mir schwindelig ist.
ในnaiการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiการบูรgaa-rá-buunเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทาtaaบรรเทาban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa
In der traditionellen thailändischen Medizin ist Kampfer ein Hauptbestandteil in Balsamen, die zum Einreiben und zur Linderung von Muskelschmerzen verwendet werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird การบูร กา-ระ-บูร gesprochen?
gaa-rá-buun
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |