กาบัตร
gaa-bàtBedeutung
1VerbB1
Einen Stimmzettel ankreuzen
Die eigene Wahl auf einem Stimmzettel durch ein Kreuz im Kästchen markieren, um die Stimme abzugeben.
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigกาgaaกาgaa1Wasserkessel; Kanne2markieren; ankreuzen; abhaken3Krähe (Vogel)บัตรเลือกตั้งbàt-lʉ̂ʉak-dtângบัตรเลือกตั้งbàt-lʉ̂ʉak-dtângStimmzettel; Wahlzettelตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛab; seit (Startpunkt)เช้าcháoเช้าcháo1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgensแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Oma ist heute Morgen schon gegangen, um ihren Stimmzettel auszufüllen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnอยู่ในyùu-naiคูหาkuu-hǎaเราraoต้องdtɔ̂ngกาบัตรgaa-bàtเลือกlʉ̂ʉakเบอร์bəəที่tîiเราraoชอบchɔ̂ɔpแค่kɛ̂ɛเบอร์bəəเดียวdiiaoนะná
Wenn du in der Wahlkabine bist, musst du auf dem Stimmzettel nur eine Nummer ankreuzen, die dir gefällt.
อย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnกาบัตรgaa-bàtเพราะprɔ́ถ้าtâaกาgaaผิดpìtจะjàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiไม่ได้mâi-dâai
Vergiss nicht, sorgfältig zu prüfen, bevor du den Stimmzettel ankreuzt, denn wenn du einen Fehler machst, kannst du ihn nicht korrigieren.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaคิดkítอยู่yùuนานnaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกาบัตรgaa-bàtเลือกlʉ̂ʉakผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiเขาkǎoมั่นใจmân-jaiที่สุดtîi-sùt
Er hat lange nachgedacht, bevor er sich entschied, seinen Stimmzettel für den Kandidaten auszufüllen, zu dem er das meiste Vertrauen hatte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กาบัตร กา-บัด gesprochen?
gaa-bàt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; CouponKarte; AusweisTeil 2
กาบัตรgaa-bàtกาบัตรgaa-bàtEinen Stimmzettel ankreuzenEinen Stimmzettel ankreuzenWort