กดแผล
gòt-plɛ̌ɛBedeutung
1VerbB1
auf eine Wunde drücken
Druck auf eine Wunde ausüben, insbesondere um eine Blutung zu stillen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenผ้าpâaผ้าpâaStoff; Gewebe; Textilสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)กดแผลgòt-plɛ̌ɛกดแผลgòt-plɛ̌ɛauf eine Wunde drückenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉatห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉatdie Blutung stoppen
Er benutzte ein sauberes Tuch, um auf die Wunde zu drücken und die Blutung zu stoppen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaโดนdoonมีดmîitบาดbàatต้องdtɔ̂ngรีบrîipกดแผลgòt-plɛ̌ɛทันทีtan-tiiอย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเลือดlʉ̂ʉatไหลlǎiไม่หยุดmâi-yùt
Wenn du dich an einem Messer schneidest, musst du die Wunde sofort abdrücken; lass sie nicht ununterbrochen bluten.
พยาบาลสอนpá-yaa-baan-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiกดแผลgòt-plɛ̌ɛอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Die Krankenschwester lehrte die richtige Art, eine Wunde abzudrücken, um Infektionen vorzubeugen.
ในnaiการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônการกดgaan-gòtแผลplɛ̌ɛโดยตรงdooi-dtrongเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiสามารถsǎa-mâatช่วยชีวิตchûuai-chii-wítผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpได้dâai
In der grundlegenden Ersten Hilfe ist das Ausüben von direktem Druck auf eine Wunde ein entscheidender Schritt, der das Leben eines Verletzten retten kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gòt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] unterdrücken; niedrig halten[zu] drücken; herunterdrückenTeil 1
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzung2Wunde (Zählwort: แผล)Wunde; Geschwür; Läsion; VerletzungTeil 2
กดแผลgòt-plɛ̌ɛกดแผลgòt-plɛ̌ɛauf eine Wunde drückenauf eine Wunde drückenWort