กดแผล(gòt plăe)
Bedeutungen
1VerbB1
auf eine Wunde drücken
Druck auf eine Wunde ausüben, insbesondere um eine Blutung zu stillen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ผ้าpâaผ้าpâa1Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballen2Stoff; Gewebe; Textil3Tuch; Lappenสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1rein; unschuldig (moralisch sauber)2sauberกดแผลgòt plăeกดแผลgòt plăeauf eine Wunde drückenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitห้ามเลือดhâam lêuuatห้ามเลือดhâam lêuuatdie Blutung stoppen
Er benutzte ein sauberes Tuch, um auf die Wunde zu drücken und die Blutung zu stoppen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaโดนdohnมีดmêetบาดbàatต้องdtôngรีบrêepกดแผลgòt plăeทันทีtan teeอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiเลือดlêuuatไหลlăiไม่หยุดmâi yùt
Wenn du dich an einem Messer schneidest, musst du die Wunde sofort abdrücken; lass sie nicht ununterbrochen bluten.
พยาบาลสอนpá-yaa-baan sŏnวิธีwí-teeกดแผลgòt plăeอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
Die Krankenschwester lehrte die richtige Art, eine Wunde abzudrücken, um Infektionen vorzubeugen.
ในnaiการปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanเบื้องต้นbêuuang dtônการกดgaan gòtแผลplăeโดยตรงdoy dtrongเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeสามารถsăa-mâatช่วยชีวิตchûuai chee-wítผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpได้dâi
In der grundlegenden Ersten Hilfe ist das Ausüben von direktem Druck auf eine Wunde ein entscheidender Schritt, der das Leben eines Verletzten retten kann.
Wortaufschlüsselung
+
กดแผลgòt plăeกดแผลgòt plăeauf eine Wunde drücken